A new guide offers a research-backed framework and tools for educators navigating one of the most uncertain periods in the nation’s history.