When millions of students shifted to remote learning in the wake of COVID-19, millions of parents abruptly became “proxy educators.” And when their children struggled, they struggled as well, according to a new research brief.